Monday, April 30, 2007

氹氹轉

究竟在之前日誌那首「騎呢」英文童謠是出至何處,我想很多讀者也估到(我的翻譯還不錯吧),對!就是氹氹轉!

氹氹轉
菊花園
炒米餅
糯米糰
阿媽佢叫我去睇龍船
我唔去睇
睇雞仔
雞仔大
我拎去賣
賣得幾多錢
賣得幾多隻呀

老友,好多事物看似老土,其實酷得不得了。如果用饒舌(RAP)方式演譯氹氹轉,就真叫人喝釆!新瓶舊酒,有市場呀!

2 comments:

Anonymous said...

Glo, I just realized that you are a creep!!!!!!!!!

Anonymous said...

this old song is just for fun only,children don't know to sell chickens for what purpose

charles